1 00:01:43,479 --> 00:01:46,921 - Ребята, вам повезло? - «Иголка в стоге сена» вам знакома? 2 00:01:47,030 --> 00:01:50,353 Попробуйте там, возле Бак-Крик. Возможно, они зашли так далеко. 3 00:01:50,462 --> 00:01:51,960 10-4 4 00:01:53,485 --> 00:01:55,440 Я хочу, чтобы этих ублюдков нашли. 5 00:02:27,040 --> 00:02:28,426 Они в грузовике. 6 00:02:28,563 --> 00:02:30,115 Помоги мне снять это, ладно? 7 00:02:34,854 --> 00:02:37,590 Шериф, они убили один из охранников. 8 00:02:38,421 --> 00:02:39,580 Они перерезали ему горло. 9 00:02:41,090 --> 00:02:42,343 Иисус. 10 00:02:43,569 --> 00:02:45,230 Держите его голову выше. 11 00:02:47,735 --> 00:02:49,424 Как ты думаешь, что они сделают? 12 00:02:50,005 --> 00:02:52,011 Продолжайте бежать, направляйтесь к границе... 13 00:02:52,120 --> 00:02:54,571 купить маленькую квартиру где-то на озере... 14 00:02:54,671 --> 00:02:56,505 и жить долго и счастливо. 15 00:02:56,668 --> 00:02:58,956 Есть только одна вещь стоя на их пути. 16 00:03:00,127 --> 00:03:02,545 Четыре тысячи квадратных миль самой суровой страны... 17 00:03:02,645 --> 00:03:04,103 Бог когда-либо наносил карту. 18 00:03:04,980 --> 00:03:07,045 Ни дороги, ни города. 19 00:03:07,610 --> 00:03:10,895 Черт, там есть места даже следов не видел. 20 00:03:11,593 --> 00:03:13,717 - Шериф? - Там внизу! 21 00:03:15,024 --> 00:03:17,612 - Кто эти ребята? - Запишите это. 22 00:03:20,526 --> 00:03:22,269 Найдите Гейтса. 23 00:03:22,895 --> 00:03:25,200 Льюис Гейтс? Но я думал, что ты... 24 00:03:25,300 --> 00:03:26,953 Просто найди его. 25 00:03:27,600 --> 00:03:28,887 Да, сэр. 26 00:03:52,320 --> 00:03:54,296 Восстань и сияй, Льюис. 27 00:04:07,151 --> 00:04:08,785 На что ты смотришь? 28 00:04:09,193 --> 00:04:11,944 Ты должен был остановить меня после трёх, помнишь? 29 00:04:56,172 --> 00:04:58,450 Я этого не делал, и тот, кто сказал, что я это сделал, лжец. 30 00:04:58,550 --> 00:05:01,810 Автобус с государственными заключенными взорвался вчера вечером на шоссе возле Логан Пасс. 31 00:05:02,028 --> 00:05:03,308 Трое сбежали. 32 00:05:03,689 --> 00:05:05,841 Они направились прямо в Старицу. 33 00:05:07,690 --> 00:05:10,050 я не делаю такой работы больше нет. 34 00:05:12,550 --> 00:05:13,740 Льюис, подожди! 35 00:05:15,945 --> 00:05:19,676 Появилось ФБР. Льюис, им нужно вывести одного живым. 36 00:05:20,175 --> 00:05:22,699 Сам Диган послал меня найти тебя. 37 00:05:28,710 --> 00:05:30,770 Скажи Дигану, что он может поцеловать меня в задницу. 38 00:05:30,870 --> 00:05:33,347 - Тебе придется сделать это самому. - Бриггс. 39 00:05:34,736 --> 00:05:36,975 Просто поговорите с ним. Иначе он сгрызет мне задницу. 40 00:05:37,075 --> 00:05:38,467 Льюис, пожалуйста. 41 00:05:48,060 --> 00:05:51,180 Диган, я тебе говорю то, что я сказал твоему заместителю. Не интересно. 42 00:05:53,150 --> 00:05:56,760 Теперь ты слушаешь хорошо. Ты нужен мне для этого. 43 00:05:58,049 --> 00:06:01,380 Пьяный или трезвый, ты лучший следопыт в штате. 44 00:06:02,270 --> 00:06:03,741 Ты всегда был обаятельным. 45 00:06:05,220 --> 00:06:08,942 Бриггс, здесь есть его паршивая собака? 46 00:06:09,133 --> 00:06:10,359 Ему не помешала бы ванна, сэр. 47 00:06:10,658 --> 00:06:13,400 Ну, я только что получил жалобу что он снова гоняется за оленями. 48 00:06:13,681 --> 00:06:16,731 Теперь я хочу, чтобы вы взяли мистера Гейтса вплоть до окружной тюрьмы. 49 00:06:17,303 --> 00:06:21,497 Пятнадцать дней за притеснение дикой природы и несоблюдение закона о поводке. 50 00:06:21,906 --> 00:06:24,720 - Закон о поводке? - Тебе не следует его провоцировать, Льюис. 51 00:06:25,120 --> 00:06:27,734 Черт, мне не следует делать много вещей В итоге я делаю. 52 00:06:41,242 --> 00:06:44,360 Ты собираешься войти? после них осудить ребят? 53 00:06:46,300 --> 00:06:48,160 Да, кажется, это я. 54 00:06:50,370 --> 00:06:53,716 Мой двоюродный брат вошел в эти горы 20 лет назад. 55 00:06:54,230 --> 00:06:55,622 Никогда не выходи. 56 00:06:58,010 --> 00:06:59,952 Любое сообщение на случай, если я встречу его? 57 00:07:00,388 --> 00:07:03,629 Ага! Скажи ему, что я сбежал с его женой. 58 00:07:09,675 --> 00:07:11,550 Давай, Зип. 59 00:07:15,430 --> 00:07:16,756 Куда они вошли? 60 00:07:17,464 --> 00:07:18,962 Дно оврага. 61 00:07:19,600 --> 00:07:21,740 Собаки потеряли след на северной развилке. 62 00:07:24,235 --> 00:07:25,235 Вооружен? 63 00:07:25,416 --> 00:07:26,533 Более чем вероятно. 64 00:07:26,696 --> 00:07:30,030 Двенадцатимерный насос и .357 до сих пор числятся пропавшими без вести. 65 00:07:30,264 --> 00:07:33,455 Это будет 4000 наличными на человека, плюс расходы. 66 00:07:33,723 --> 00:07:37,460 Вы получите то, что вам всегда платят. Ни копейки больше. 67 00:07:38,189 --> 00:07:40,531 Давай, Зип. Думаю, нас отправят в тюрьму. 68 00:07:43,336 --> 00:07:44,670 Шериф. 69 00:07:46,332 --> 00:07:47,640 Ворота! 70 00:07:59,840 --> 00:08:03,354 Мне плевать на двух других. Сирс выходит живым. 71 00:08:03,653 --> 00:08:06,510 Если на нем хоть одна царапина, вы даже не получаете корма для лошадей. 72 00:08:09,400 --> 00:08:11,270 Я буду обращаться с ним как в лайковых перчатках. 73 00:08:55,644 --> 00:08:57,169 Чего ты ждешь? 74 00:08:57,523 --> 00:08:58,912 Продолжать. Приступайте к работе. 75 00:09:28,134 --> 00:09:29,420 Молодец, Зип. 76 00:10:54,603 --> 00:10:57,054 Похоже, мы не были единственные, кто испытывал жажду. 77 00:11:28,360 --> 00:11:29,692 Четыре ноги или две? 78 00:11:30,443 --> 00:11:31,614 Продолжать. Проверьте это! 79 00:11:46,920 --> 00:11:48,336 Черт возьми, Зип! 80 00:11:49,834 --> 00:11:52,884 Я почти выпустил из тебя воздух. В следующий раз пошумишь, ладно? 81 00:12:01,020 --> 00:12:03,720 Эй, это моя шляпа, ты знаешь. 82 00:12:19,410 --> 00:12:20,881 Привет, мальчики. 83 00:12:38,520 --> 00:12:39,945 О, расслабься. 84 00:12:40,354 --> 00:12:42,178 Они никуда не денутся. 85 00:12:42,870 --> 00:12:44,875 Мы поднимемся и схватим их с первым светом. 86 00:12:46,330 --> 00:12:48,200 Кроме того, я побит. 87 00:12:53,220 --> 00:12:55,033 Завтра мы заработаем, Зиппи. 88 00:12:57,020 --> 00:12:59,499 Может быть, мы наконец построить этот бревенчатый домик. 89 00:13:01,410 --> 00:13:03,620 Думаю, ты справишься настоящая крыша над головой? 90 00:13:06,771 --> 00:13:09,140 Конечно, это не такая же плохая крыша. 91 00:13:47,160 --> 00:13:48,603 Что это такое? 92 00:13:49,620 --> 00:13:51,353 Кто-то там. 93 00:13:55,410 --> 00:13:56,859 А ребенок? 94 00:13:58,980 --> 00:14:00,291 Оставь его. 95 00:14:50,234 --> 00:14:51,515 Он не вернется. 96 00:14:51,615 --> 00:14:54,809 Черт, нет. Не с кишкой, полной картечи. 97 00:14:59,711 --> 00:15:01,400 Что, черт возьми, это было? 98 00:15:01,863 --> 00:15:04,314 - Привет! - Я ухожу отсюда! 99 00:15:14,336 --> 00:15:15,752 Черт побери! 100 00:15:29,397 --> 00:15:30,622 Ну давай же! 101 00:15:37,470 --> 00:15:38,548 Дерьмо! 102 00:15:44,720 --> 00:15:46,800 Кто ты? 103 00:15:57,290 --> 00:15:59,060 Кто ты? 104 00:18:32,070 --> 00:18:34,427 Я начал задаваться вопросом о тебе. 105 00:18:35,244 --> 00:18:37,520 - Сирс доставляет тебе неприятности? - Никаких проблем. 106 00:18:41,099 --> 00:18:43,250 Знаешь, мы никогда не разговаривали о том, что произошло. 107 00:18:45,190 --> 00:18:46,546 Нам следовало бы это сделать. 108 00:18:47,750 --> 00:18:49,378 Не о чем говорить. 109 00:18:50,168 --> 00:18:51,993 Моя дочь мертва. 110 00:18:55,150 --> 00:18:57,549 Итак, где мой мужчина? 111 00:19:03,840 --> 00:19:05,175 Ты хочешь, чтобы он остался... 112 00:19:05,528 --> 00:19:07,225 ты выходишь туда и найди его сам. 113 00:19:07,598 --> 00:19:09,050 Что это, черт возьми? 114 00:19:09,287 --> 00:19:11,310 Это все, что осталось ваших бегунов. 115 00:19:12,940 --> 00:19:14,597 - Что? - Они мертвы. 116 00:19:16,640 --> 00:19:17,702 Все они? 117 00:19:18,110 --> 00:19:20,575 - Что, черт возьми, произошло? - Я не знаю. 118 00:19:20,943 --> 00:19:22,604 Что значит, ты не знаешь? 119 00:19:23,010 --> 00:19:25,780 - Черт возьми, не играй в игры! - Я не знаю! 120 00:19:31,455 --> 00:19:33,050 Я переезжал. 121 00:19:33,416 --> 00:19:34,751 Все было хорошо. 122 00:19:35,645 --> 00:19:37,240 Потом я услышал выстрелы. 123 00:19:37,474 --> 00:19:39,299 Когда я добрался туда, где они должны были быть... 124 00:19:40,540 --> 00:19:42,839 все, что я нашел, это ту рубашку... 125 00:19:43,193 --> 00:19:45,770 и достаточно крови на земле покрасить этот офис. 126 00:19:50,740 --> 00:19:52,072 Никаких тел. Ничего. 127 00:19:52,181 --> 00:19:54,877 Ты ожидаешь, что я поверю эта банальная история? 128 00:19:55,503 --> 00:19:57,546 мне плевать во что ты веришь. 129 00:19:57,855 --> 00:20:01,013 Все, что я знаю, это то, что я потратил впустую четыре дня, и я теряю 12 тысяч. 130 00:20:01,113 --> 00:20:02,170 - Куда ты идешь? - Шериф? 131 00:20:02,270 --> 00:20:04,090 - Мне нужно выпить. - Шериф, Гейтс... 132 00:20:04,190 --> 00:20:06,424 - Просто ухожу. - Я с тобой не закончил! 133 00:20:07,268 --> 00:20:08,590 Я хочу несколько ответов! 134 00:20:09,719 --> 00:20:11,054 Это в равной степени касается нас обоих. 135 00:20:16,010 --> 00:20:17,018 Дерьмо. 136 00:21:42,670 --> 00:21:44,510 Я ищу профессора Слоана. 137 00:21:44,610 --> 00:21:46,060 Вон там. 138 00:21:49,420 --> 00:21:50,810 Где профессор Слоан? 139 00:21:50,910 --> 00:21:52,750 Э-э, в ту сторону. 140 00:21:57,703 --> 00:22:00,020 Извините, Я ищу профессора Слоана. 141 00:22:12,982 --> 00:22:14,180 Прошу прощения. 142 00:22:15,242 --> 00:22:16,876 Где, черт возьми, профессор Слоан? 143 00:22:17,557 --> 00:22:19,350 И, пожалуйста, не проси меня подойти там. Я уже был там. 144 00:22:19,450 --> 00:22:21,280 И там и там. 145 00:22:21,506 --> 00:22:22,775 Кто хочет знать? 146 00:22:23,167 --> 00:22:24,700 Дайте мне передохнуть, леди. 147 00:22:24,883 --> 00:22:27,634 У меня ушло три с половиной часа подъехать сюда, чтобы встретиться с этим парнем. 148 00:22:27,933 --> 00:22:29,810 я почти готов натравить на кого-нибудь свою собаку. 149 00:22:31,174 --> 00:22:32,520 Ты называешь это собакой? 150 00:22:36,267 --> 00:22:38,260 Кто-нибудь просто укажет старый пердун? 151 00:22:45,500 --> 00:22:48,386 Л.Д. Лилиан Дайан. 152 00:22:48,686 --> 00:22:51,382 Ты не первый человек совершить эту ошибку, мистер.... 153 00:22:52,110 --> 00:22:54,051 Ворота. Льюис Гейтс. 154 00:22:56,100 --> 00:22:59,253 Все в порядке. Отнеси это Сэнди, и пусть она уберет это сегодня вечером. 155 00:22:59,353 --> 00:23:00,500 Хорошо? Хорошая работа. 156 00:23:01,758 --> 00:23:05,010 Итак, мистер Гейтс, чем этот старый пердун может тебе помочь? 157 00:23:06,878 --> 00:23:09,320 Ты действительно не выглядишь как профессор. 158 00:23:10,555 --> 00:23:13,170 - Так где ты это нашел? - В Старице. 159 00:23:15,150 --> 00:23:17,391 Старица. Разве это не было только в новостях? 160 00:23:17,636 --> 00:23:19,105 Что-то с осужденными? 161 00:23:19,733 --> 00:23:21,590 Ага. Я парень они наняли их найти. 162 00:23:23,570 --> 00:23:24,630 Охотник за головами? 163 00:23:26,569 --> 00:23:29,630 Пожалуйста, госслужащий. Звучит немного меньше... 164 00:23:29,730 --> 00:23:30,845 Варварство? 165 00:23:32,016 --> 00:23:33,486 Я следил за ними четыре дня. 166 00:23:33,890 --> 00:23:35,992 Их след закончился на лугу в 20 милях. 167 00:23:36,390 --> 00:23:39,440 Кто-то добрался до этих людей раньше меня. Повсюду была кровь и все такое. 168 00:23:40,460 --> 00:23:41,859 Это целая история. 169 00:23:42,338 --> 00:23:43,427 Знаешь, что это такое? 170 00:23:44,598 --> 00:23:46,287 Ну, назовем это дикой догадкой. 171 00:23:46,695 --> 00:23:47,793 Стрела? 172 00:23:48,792 --> 00:23:50,009 Шайеннская стрела. 173 00:23:50,508 --> 00:23:51,923 Собака-солдат, если быть точным. 174 00:23:52,932 --> 00:23:53,950 Собака-солдат? 175 00:23:54,838 --> 00:23:57,280 В племени Шайенны раньше было военное общество... 176 00:23:57,380 --> 00:24:00,394 состоит из сильнейших и храбрейшие люди. 177 00:24:00,680 --> 00:24:03,444 Это были жестокие бойцы... непреклонный. 178 00:24:03,645 --> 00:24:07,693 Они называли себя чотометнеа... собачники. 179 00:24:08,095 --> 00:24:11,669 В кавалерии их называли собаками-солдатами. или солдаты-смертники. 180 00:24:11,778 --> 00:24:15,840 Они часто выступали в роли арьергарда. своего рода жертвенные приманки... 181 00:24:15,940 --> 00:24:18,750 так что остальная часть племени мог бы сбежать, понимаешь? 182 00:24:18,950 --> 00:24:19,950 Что это значит? 183 00:24:20,874 --> 00:24:25,530 Ничего. Кроме, может быть, другого «Госслужащий» избил вас перед этими людьми. 184 00:24:27,920 --> 00:24:29,262 Так что насчет этого? 185 00:24:30,161 --> 00:24:34,930 Аутентичное воспроизведение. Около $15 в любом туристическом магазине. 186 00:24:38,685 --> 00:24:40,401 Я кое-что видел на том лугу. 187 00:24:41,490 --> 00:24:42,382 Что? 188 00:24:42,940 --> 00:24:44,023 Точно. 189 00:24:44,404 --> 00:24:47,940 Я не знаю. Это просто что позже я нашел конские следы. 190 00:24:48,245 --> 00:24:50,096 И что в этом такого необычного? 191 00:24:50,505 --> 00:24:51,670 Они не были обуты. 192 00:24:56,080 --> 00:24:57,668 Я проверил в лесной службе... 193 00:24:57,913 --> 00:25:00,100 и ни у кого нет текущих запасов в этой стране. 194 00:25:00,255 --> 00:25:02,020 И никто не ездит неподкованные лошади, кроме... 195 00:25:02,120 --> 00:25:04,720 Индейцы. Вы именно это подразумеваете, не так ли? 196 00:25:06,028 --> 00:25:08,550 - Ну... - Ты не всерьез веришь... 197 00:25:08,650 --> 00:25:11,300 Шайеннские собаки-солдаты бегут по старице. 198 00:25:11,530 --> 00:25:12,810 Ты? 199 00:25:14,260 --> 00:25:16,623 Нет, конечно нет. Я просто, э... 200 00:25:17,739 --> 00:25:19,263 Я не псих, ясно? 201 00:25:19,836 --> 00:25:22,696 - Извините, я не могу вам помочь, но... - Вернись сюда! 202 00:25:23,180 --> 00:25:24,995 Брось эту кость! Брось это! 203 00:25:25,692 --> 00:25:26,930 Вернись сюда! 204 00:25:29,259 --> 00:25:30,703 Это твоя собака? 205 00:25:32,364 --> 00:25:33,971 Верни ему это, Зип. 206 00:25:40,425 --> 00:25:42,441 Группа из института здесь, Доктор. 207 00:25:43,149 --> 00:25:44,756 Я буду тут же. 208 00:25:46,710 --> 00:25:51,809 Мистер Гейтс, это было... интересно. 209 00:25:52,850 --> 00:25:54,179 Водите осторожно. 210 00:25:55,459 --> 00:25:57,180 Кто-то убил этих людей, Доктор. 211 00:26:00,170 --> 00:26:02,420 Это был не я, и это был не еще один охотник за головами. 212 00:26:26,070 --> 00:26:27,400 Извини. 213 00:26:27,813 --> 00:26:29,447 Ты всегда такой настойчивый? 214 00:26:29,937 --> 00:26:31,960 я прошёл половину пути домой прежде чем повернуть назад. 215 00:26:33,750 --> 00:26:35,166 Назовите это инстинктом. 216 00:26:36,265 --> 00:26:38,370 И что это за инстинкт? твой тебе говорил? 217 00:26:38,761 --> 00:26:40,310 Ты не говоришь мне всего. 218 00:26:43,020 --> 00:26:44,453 Хочешь чего-нибудь выпить? 219 00:26:46,480 --> 00:26:47,939 Думал, ты никогда не спросишь. 220 00:26:57,253 --> 00:26:59,977 Ну я ничего не скрываю... 221 00:27:00,521 --> 00:27:02,290 вы в конечном итоге не раскроете. 222 00:27:05,642 --> 00:27:09,264 Дай мне это! Отпустить! Отпустить! 223 00:27:20,780 --> 00:27:23,616 Поэтому я готов удовлетворить свое любопытство... 224 00:27:23,716 --> 00:27:26,720 если ты пообещаешь чтобы больше не беспокоить меня. 225 00:27:26,820 --> 00:27:27,820 Иметь дело. 226 00:27:30,130 --> 00:27:32,549 Минеральная вода. Это хорошо для тебя. 227 00:27:35,300 --> 00:27:36,607 Вот мы и здесь. 228 00:27:38,050 --> 00:27:42,080 К концу 1864 года многие племена совершали набеги на поселения... 229 00:27:42,180 --> 00:27:45,621 воровство лошадей, изготовление общая неприятность для самих себя. 230 00:27:46,302 --> 00:27:48,672 Но один из немногих вождей шайеннов... 231 00:27:48,772 --> 00:27:51,640 действительно пытаюсь помириться был Черный Чайник. 232 00:27:52,690 --> 00:27:56,540 Ему и его людям было поручено Разбейте лагерь в Сэнд-Крик возле форта Лайон. 233 00:27:57,278 --> 00:28:00,360 Им была обещана защита, и в ту ночь у них был пир... 234 00:28:00,460 --> 00:28:03,310 с танцами и играми чтобы отпраздновать мир. 235 00:28:05,110 --> 00:28:09,642 На следующий рассвет, 29 ноября было... морозно. 236 00:28:11,559 --> 00:28:15,748 Группа добровольцев из Колорадо, известная как Бескровный Третий окружил лагерь. 237 00:28:16,253 --> 00:28:18,625 Им было поручено снять пальто. 238 00:28:19,307 --> 00:28:20,695 Странно, да? 239 00:28:21,700 --> 00:28:25,500 Черный Чайник немедленно поднял Американский флаг и белый флаг мира. 240 00:28:26,046 --> 00:28:28,065 Люди спешили вокруг в большой панике и страхе... 241 00:28:28,165 --> 00:28:29,980 и он продолжал звонить не бояться. 242 00:28:30,080 --> 00:28:33,300 Им была обещана защита, и опасности не было. 243 00:28:34,879 --> 00:28:36,848 Внезапно войска атаковали. 244 00:28:37,095 --> 00:28:39,372 Теперь две трети этих индейцев были женщины и дети. 245 00:28:40,053 --> 00:28:43,480 Это был полный хаос. Это была резня. 246 00:28:44,975 --> 00:28:47,373 Кровь застыла мгновенно на телах... 247 00:28:48,550 --> 00:28:50,325 а потом началось грабежи. 248 00:28:50,982 --> 00:28:54,530 Скальпы были взяты. Пальцы, уши, носы отрезаны. 249 00:28:54,630 --> 00:28:56,257 Младенцев вырезали из чрева. 250 00:28:56,358 --> 00:28:59,905 Женщинам отрезали матки и солдаты носили их на шляпах. 251 00:29:00,169 --> 00:29:03,424 На самом деле, когда они поставили снова надели свои чистые пальто, они... 252 00:29:03,636 --> 00:29:07,564 прошёл по Денверу с частями тел украшая свою униформу и лошадей. 253 00:29:08,119 --> 00:29:09,280 Иисус. 254 00:29:10,830 --> 00:29:13,790 Среди немногих, кому удалось сбежать из Сэнд-Крик. было 20 мужчин, женщин и детей... 255 00:29:13,890 --> 00:29:16,347 во главе с Одиноким Волком, руководитель дольмена. 256 00:29:16,930 --> 00:29:19,552 Солдаты преследовали их на север через два государства... 257 00:29:20,385 --> 00:29:23,090 прямо в горы северо-западной Монтаны. 258 00:29:24,370 --> 00:29:28,613 Метель заставила их повернуть назад, и они оставили индейцев умирать. 259 00:29:30,290 --> 00:29:32,150 Здесь. Одинокий Волк. 260 00:29:36,967 --> 00:29:37,967 Там. 261 00:29:38,809 --> 00:29:40,526 Теперь ты знаешь все есть, что знать. 262 00:29:41,712 --> 00:29:43,680 Уже поздно. Я устал. Спокойной ночи. 263 00:29:44,639 --> 00:29:47,570 Подождите минуту. Разве ты не видишь? Все это складывается. 264 00:29:48,299 --> 00:29:51,353 - Что? - Просто предположим. 265 00:29:51,933 --> 00:29:55,038 Что, если по счастливой случайности или чудо... 266 00:29:55,215 --> 00:29:59,010 Что, если Одинокий Волк а те шайенны выжили? 267 00:29:59,884 --> 00:30:02,837 разве не возможно, что их потомки мог остаться спрятанным в Старице? 268 00:30:02,937 --> 00:30:05,133 - Они не выжили. - Откуда вы знаете? 269 00:30:06,017 --> 00:30:08,260 Они голодали во враждебной среде. Зима. 270 00:30:08,360 --> 00:30:10,270 Только одежда на спине. Они не выжили. 271 00:30:10,484 --> 00:30:11,595 Ты уверен в этом? 272 00:30:12,226 --> 00:30:13,336 Если бы были индейцы в Оксбоу... 273 00:30:13,436 --> 00:30:15,431 ты не думаешь, что кто-то видел бы их уже сейчас? 274 00:30:15,531 --> 00:30:16,819 Не обязательно. 275 00:30:17,450 --> 00:30:18,661 Ты псих. 276 00:30:18,914 --> 00:30:20,731 Нет. Посмотрите на волка. 277 00:30:21,589 --> 00:30:24,440 Теперь мы знаем, что волки существуют в Старице, ясно? 278 00:30:26,130 --> 00:30:27,940 Я нашел их следы, Я слышал их вой. 279 00:30:28,040 --> 00:30:30,877 Я даже нашел место, где один наблюдал за моим лагерем полдня. 280 00:30:31,045 --> 00:30:32,925 - Но я никогда не видел ни одного. - Это не то же самое. 281 00:30:33,025 --> 00:30:35,344 - Это то же самое. - Это не то же самое. 282 00:30:35,874 --> 00:30:38,020 Смотреть. Элвис умер... 283 00:30:38,297 --> 00:30:39,863 правительство не прячет НЛО... 284 00:30:39,963 --> 00:30:42,739 и нет никаких шайеннов собаки-солдаты, живущие в старице. 285 00:30:42,840 --> 00:30:45,061 Почему ты такой чертов упрямый? 286 00:30:45,161 --> 00:30:46,760 Потому что я чертовски хорош в этом. 287 00:30:48,847 --> 00:30:50,084 Смотреть. 288 00:30:51,321 --> 00:30:54,551 Я знаю, ты видел что-то там ты не можешь объяснить. Я верю в это. 289 00:30:55,561 --> 00:30:59,905 Но я не могу вкладывать время и энергию в чистой фантазии. Я полагаюсь на факты. 290 00:31:00,609 --> 00:31:02,805 Теперь мы оба устали. Я иду спать. 291 00:31:02,905 --> 00:31:04,571 Добро пожаловать на диван... 292 00:31:04,697 --> 00:31:07,549 но я должен вас предупредить... 293 00:31:08,029 --> 00:31:09,846 Я склонен ходить голым утром. 294 00:31:41,546 --> 00:31:44,830 Эти файлы содержат копии каждого выпуска, который мы когда-либо публиковали. 295 00:31:44,930 --> 00:31:46,720 Девяносто три года. 296 00:31:47,401 --> 00:31:48,663 Вот и ты, сынок. 297 00:31:49,446 --> 00:31:51,061 - Удачной охоты. - Спасибо. 298 00:32:43,457 --> 00:32:45,097 «Полуголодный». 299 00:32:47,041 --> 00:32:48,934 «По прозвищу Джеко». 300 00:32:53,199 --> 00:32:55,040 «Не говорит ни слова по-английски»? 301 00:33:09,460 --> 00:33:10,967 - Доброе утро. - Привет. 302 00:33:15,980 --> 00:33:17,635 Как твои дела сегодня, Мистер Холлис? 303 00:33:17,735 --> 00:33:20,090 Когда они собираются поставить какая-то чертова рыба в этой реке? 304 00:33:20,190 --> 00:33:22,340 О, ты знаешь, Я разговаривал с егерем... 305 00:33:22,440 --> 00:33:25,120 и он уверяет меня что эта река полна рыбы. 306 00:33:25,220 --> 00:33:28,230 Да, ну, он лжец. Почему, когда я был ребенком, мы приходили сюда... 307 00:33:28,330 --> 00:33:30,628 мистер Холлис, это мистер Гейтс. 308 00:33:30,945 --> 00:33:33,001 Он собирается навестить тебя какое-то время. 309 00:33:41,420 --> 00:33:43,280 Полна рыбы, моя задница. 310 00:33:45,010 --> 00:33:46,377 Кто ты, черт возьми? 311 00:33:49,940 --> 00:33:51,854 Я сам иногда удивляюсь этому. 312 00:33:52,157 --> 00:33:54,353 Дайте мне одного из этих мотылей, будешь? 313 00:33:54,807 --> 00:33:55,892 Да, сэр. 314 00:34:03,090 --> 00:34:05,458 Итак, я понимаю ты работал на железной дороге. 315 00:34:05,700 --> 00:34:07,982 Не просто железная дорога, сынок. 316 00:34:08,225 --> 00:34:10,001 Великая северная часть Тихого океана. 317 00:34:10,185 --> 00:34:11,768 Пятьдесят три года. 318 00:34:13,240 --> 00:34:14,367 Мистер Холлис... 319 00:34:16,487 --> 00:34:17,490 расскажи мне о Джако. 320 00:34:18,532 --> 00:34:19,532 Джако? 321 00:34:33,110 --> 00:34:35,770 Ну, будь я проклят. 322 00:34:36,779 --> 00:34:39,076 - Тогда ты помнишь? - Помнить? 323 00:34:40,439 --> 00:34:42,054 Я поймал маленького коротышку. 324 00:34:44,250 --> 00:34:45,411 Что случилось? 325 00:34:49,727 --> 00:34:52,600 Прошло чертовски много лет с тех пор как я подумал об этом. 326 00:34:58,409 --> 00:35:01,084 35-й, я думаю, это было. 327 00:35:01,337 --> 00:35:05,274 Я и старый Эд Валле, мы направлялись вверх по Кутенай. 328 00:35:05,653 --> 00:35:07,600 Ответвительная линия нуждалась в некоторой доработке. 329 00:35:09,489 --> 00:35:11,281 Где-то за полдень... 330 00:35:11,659 --> 00:35:14,032 мы кое-что заметили бежать по рельсам. 331 00:35:14,739 --> 00:35:17,136 Сначала я подумал, что это олень. 332 00:35:17,414 --> 00:35:19,231 Потом я увидел, что это мальчик. 333 00:35:23,118 --> 00:35:26,651 Ну, Эд остановил поезд и мы выехали за ним. 334 00:35:28,110 --> 00:35:29,226 Эй, вот он! 335 00:35:29,326 --> 00:35:31,093 Мы преследовали его долго... 336 00:35:31,371 --> 00:35:34,122 и наконец загнал его в угол вниз по реке. 337 00:35:36,368 --> 00:35:39,296 Как только мы подошли близко, мы видели, что это был индеец. 338 00:35:39,396 --> 00:35:42,435 Не говорил по-английски. Просто как-то хмыкнул. 339 00:35:42,535 --> 00:35:43,713 Что ты с ним сделал? 340 00:35:43,839 --> 00:35:46,691 Ну, я и Эд не знал, что с ним делать. 341 00:35:46,945 --> 00:35:50,690 Ему было холодно и устало поэтому я завернул его в свою рубашку. 342 00:35:51,183 --> 00:35:53,405 Мы бы его сбили в дело шерифа. 343 00:35:53,581 --> 00:35:57,670 Он засунул его в камеру, потому что он другого места, куда его можно было бы положить, не было. 344 00:35:58,452 --> 00:36:00,497 Мы прозвали его «Джако»... 345 00:36:00,673 --> 00:36:04,055 потому что его лицо выглядело с широко раскрытыми глазами и страхом... 346 00:36:04,308 --> 00:36:06,074 как фонарь из тыквы. 347 00:36:07,310 --> 00:36:08,610 На следующее утро... 348 00:36:08,826 --> 00:36:10,441 он ушел. 349 00:36:10,895 --> 00:36:14,656 Мы решили, что он выдавил через бары ночью. 350 00:36:16,549 --> 00:36:19,830 Ну, это был конец. Больше его никто никогда не видел. 351 00:36:21,142 --> 00:36:25,120 Конечно, шериф связался какие-то местные резервации... 352 00:36:25,220 --> 00:36:26,770 но из этого ничего не вышло. 353 00:36:27,452 --> 00:36:32,310 Казалось, никто не знал, кто этот мальчика не было и не было того места, откуда он родом. 354 00:36:33,257 --> 00:36:34,785 Как вы думаете, откуда он взялся? 355 00:36:35,478 --> 00:36:38,103 Черт, я не знаю. 356 00:36:38,855 --> 00:36:40,172 Но ты скажи мне... 357 00:36:40,929 --> 00:36:43,605 что такое индийский мальчик, который этого не делает скажи хоть слово по-английски, делай... 358 00:36:43,705 --> 00:36:45,695 выход в никуда... 359 00:36:45,977 --> 00:36:47,946 В 60 милях от ближайшего города? 360 00:36:57,764 --> 00:37:00,445 Это фото было сделано сразу после приехали шайеннские девчонки... 361 00:37:00,545 --> 00:37:03,390 в индийской школе в Карлайле, штат Пенсильвания. 362 00:37:06,446 --> 00:37:09,140 Те же девочки, 14 месяцев спустя. 363 00:37:10,004 --> 00:37:13,185 Волосы им подстригли, им дали христианские имена... 364 00:37:13,336 --> 00:37:15,830 и запрещено говорить на их родном языке. 365 00:37:25,955 --> 00:37:27,520 Так началась политика правительства... 366 00:37:27,620 --> 00:37:30,599 в борьбе с завоеванными равнинные племена... 367 00:37:31,820 --> 00:37:33,825 политика, хм... 368 00:37:33,925 --> 00:37:38,960 политика ассимиляции, как религиозные, так и культурные. 369 00:37:42,030 --> 00:37:43,345 Нам нужно поговорить. 370 00:37:46,424 --> 00:37:47,450 Посмотрите на это. 371 00:37:48,191 --> 00:37:50,033 Семнадцать человек пропали... 372 00:37:50,513 --> 00:37:52,290 в Оксбоу с 1898 года. 373 00:37:52,390 --> 00:37:54,450 Семнадцать человек. Не кажется ли это немного странным? 374 00:37:56,444 --> 00:37:57,970 Ты всегда носишь эту шляпу? 375 00:38:03,410 --> 00:38:04,571 Это еще не все. 376 00:38:09,240 --> 00:38:10,907 1935 год. 377 00:38:11,845 --> 00:38:14,313 Молодой индийский мальчик был найден на берегу Старицы. 378 00:38:14,413 --> 00:38:16,105 Не говорил ни слова по-английски. 379 00:38:17,973 --> 00:38:19,891 Я разговаривал с мужчиной кто его поймал. 380 00:38:20,598 --> 00:38:24,060 Индийский мальчик, который не говорит Английский и бесследно исчезает. 381 00:38:24,160 --> 00:38:25,530 Объясните это. 382 00:38:26,930 --> 00:38:28,835 Вы полагаетесь на факты. разве ты не это мне сказал? 383 00:38:28,935 --> 00:38:30,289 Это факты. 384 00:38:31,854 --> 00:38:33,141 Чего ты хочешь от меня? 385 00:38:35,388 --> 00:38:36,776 Я возвращаюсь. 386 00:38:38,200 --> 00:38:40,500 Если моя догадка верна, Я не хочу оказаться в этом списке. 387 00:38:40,600 --> 00:38:43,080 мне нужен кто-то рядом который говорит на шайеннском языке. 388 00:38:44,347 --> 00:38:47,528 - Один из твоих учеников? - Нет. О, нет. 389 00:38:47,881 --> 00:38:49,590 Все, о чем я прошу это несколько дней. 390 00:38:49,690 --> 00:38:52,230 Въезжаем, осматриваемся, мы выезжаем обратно. Три дня. 391 00:38:54,872 --> 00:38:56,664 Если они там, Я должен знать. 392 00:38:57,673 --> 00:38:59,290 И, черт возьми, ты тоже. 393 00:39:23,200 --> 00:39:25,941 - Утро. - Ребята, я немного тороплюсь, так что... 394 00:39:26,092 --> 00:39:27,985 Давай. 395 00:39:30,490 --> 00:39:32,175 У меня плохое предчувствие по этому поводу. 396 00:39:32,427 --> 00:39:35,002 Расслабляться. Кажется, он достаточно способный. 397 00:39:35,290 --> 00:39:37,223 Я ему не доверяю. 398 00:39:37,910 --> 00:39:39,923 Давайте поднимемся. Нам предстоит долгая поездка. 399 00:39:41,993 --> 00:39:43,558 Удачи, Доктор. 400 00:39:47,243 --> 00:39:49,610 Прошу прощения. Какого черта ты делаешь? 401 00:39:50,246 --> 00:39:51,410 Я проверяю стремя. 402 00:39:51,861 --> 00:39:54,461 О, нет. Ни за что. Эй, малыш, вернись сюда! 403 00:39:54,764 --> 00:39:57,715 Не слушай его, Джон. Увидимся через три дня. 404 00:39:58,095 --> 00:39:59,430 Продолжай. 405 00:40:02,590 --> 00:40:05,667 Как ты сказал, если они там, я должен знать. 406 00:40:06,147 --> 00:40:08,342 Это не будет пикник, леди. 407 00:40:08,760 --> 00:40:11,145 Я видел эту страну доводить взрослых мужчин до слез. 408 00:40:11,371 --> 00:40:12,910 Здесь не место женщине! 409 00:40:13,595 --> 00:40:15,636 Ты действительно ковбой, не так ли? 410 00:40:19,044 --> 00:40:20,987 Что вы говорите, ребята? 411 00:40:21,593 --> 00:40:23,788 Мы сжигаем дневной свет. 412 00:40:59,678 --> 00:41:01,243 Возможно, нам стоит отдохнуть. 413 00:41:01,780 --> 00:41:03,111 Если ты устал. 414 00:41:23,910 --> 00:41:26,230 Запах, ну, интересный. Что это такое? 415 00:41:26,558 --> 00:41:28,400 Тушеное мясо Льюиса Гейтса. 416 00:41:29,640 --> 00:41:32,450 Угу, и что в диком рагу Льюиса Гейтса? 417 00:41:33,470 --> 00:41:35,340 Всё, что не приколочено. 418 00:41:37,120 --> 00:41:39,480 Знаешь, когда я был ребенком... 419 00:41:39,670 --> 00:41:41,928 Я ненавидела идею ночевать вне дома. 420 00:41:42,100 --> 00:41:46,030 Я имею в виду все, что ползло или жужжание напугало меня до смерти. 421 00:41:46,130 --> 00:41:50,690 Так что мне делать? Я выбираю карьеру это заставляет меня находиться на свежем воздухе 80% времени. 422 00:41:51,880 --> 00:41:54,093 Знаешь, это смешно как все обернется. 423 00:41:54,573 --> 00:41:59,340 Теперь я нахожусь в пустыне такой бодрящий, жизнеутверждающий, правда. 424 00:41:59,722 --> 00:42:01,463 Иисус. Чудо-женщина. 425 00:42:08,050 --> 00:42:09,480 У меня есть немного аспирина. 426 00:42:11,079 --> 00:42:15,565 - Мне не нужен аспирин, спасибо. - Мальчик, разве у нас не отличное настроение? 427 00:42:15,773 --> 00:42:18,903 Просто потому, что я позволил тебе прокатиться это не значит, что мне это должно нравиться. 428 00:42:19,410 --> 00:42:21,149 А теперь перестань обращаться со мной как ребенок. 429 00:42:21,881 --> 00:42:23,269 Я не осознавал, что это так. 430 00:42:29,377 --> 00:42:30,664 Спасибо. 431 00:42:38,820 --> 00:42:40,230 «А.Г.»? 432 00:42:42,750 --> 00:42:44,560 Авраам Гейтс... мой дедушка. 433 00:42:45,227 --> 00:42:46,969 Ты действительно цепляешься за вещи. 434 00:42:49,846 --> 00:42:51,259 Некоторые вещи. 435 00:42:52,710 --> 00:42:54,767 - Хорошо? - Неплохо. 436 00:42:54,867 --> 00:42:57,443 - М-м-м. - Если ты не против вкуса. 437 00:42:58,478 --> 00:42:59,992 Все в порядке. Я это слышал. 438 00:43:00,244 --> 00:43:02,541 С этого момента, ты готовишь себе ужин. Как это? 439 00:43:07,870 --> 00:43:09,456 Он всегда такой? 440 00:43:13,150 --> 00:43:14,504 Спокойной ночи, Гейтс. 441 00:43:15,034 --> 00:43:16,490 Спокойной ночи, Док. 442 00:43:20,637 --> 00:43:23,313 Ты не будешь ходить голым утром, да? 443 00:43:25,382 --> 00:43:27,830 Я постараюсь сдержаться. 444 00:43:38,820 --> 00:43:42,116 О, вот где Я нашел стрелу и следы. 445 00:43:43,360 --> 00:43:46,911 Я вел охотников на лосей так далеко, но никогда не выходил за пределы этого хребта. 446 00:43:47,441 --> 00:43:49,309 И это направление куда направлялись следы. 447 00:44:00,100 --> 00:44:02,130 Интересно, как долго такая погода выдержит. 448 00:44:02,458 --> 00:44:05,461 Восемьдесят процентов вероятности дождя сегодня вечером, очистка к завтрашнему дню. 449 00:44:07,818 --> 00:44:08,818 Действительно? 450 00:44:11,170 --> 00:44:12,604 Старый индийский трюк? 451 00:44:13,891 --> 00:44:15,910 KQRP, новостное радио. 452 00:44:54,020 --> 00:44:56,015 Будьте осторожны с этим чертовым сланцем. 453 00:44:56,310 --> 00:44:57,908 Следи за своими ногами, и я имею это в виду. 454 00:44:58,362 --> 00:44:59,660 Если ваша лошадь упадет... 455 00:45:00,381 --> 00:45:01,895 ты не идешь с ним. 456 00:45:03,586 --> 00:45:04,800 Спасибо за совет. 457 00:45:10,150 --> 00:45:11,270 Ого! 458 00:45:17,140 --> 00:45:18,503 Даже не двигайся! 459 00:45:24,580 --> 00:45:26,302 Я же говорил тебе следить за своим шагом! 460 00:45:26,529 --> 00:45:27,992 Ты не в классе! 461 00:45:28,220 --> 00:45:30,590 Здесь одна маленькая ошибка тебя убьют! 462 00:45:43,035 --> 00:45:45,988 Смело бери на себя ответственность, Мистер Гейтс. 463 00:45:47,740 --> 00:45:49,030 Вы видите эту веревку? 464 00:45:51,210 --> 00:45:52,210 Ага. 465 00:45:52,310 --> 00:45:54,610 Ну, отпусти и возьмите его обеими руками. 466 00:45:55,261 --> 00:45:56,261 А вы? 467 00:45:56,361 --> 00:45:58,229 Не волнуйся обо мне! Просто сделай это! 468 00:45:58,784 --> 00:46:00,298 - Готовый? - Ага! 469 00:46:00,820 --> 00:46:01,989 На три! 470 00:46:02,418 --> 00:46:03,480 Один... 471 00:46:04,210 --> 00:46:05,210 два... 472 00:46:06,053 --> 00:46:07,062 три! 473 00:46:17,915 --> 00:46:19,490 Веди лошадь! 474 00:46:22,054 --> 00:46:23,089 Хороший мальчик! 475 00:46:24,390 --> 00:46:25,865 Вот и все! Хороший мальчик! 476 00:46:26,800 --> 00:46:28,111 Поднимите ее! 477 00:46:33,639 --> 00:46:34,926 Возьмите ее! 478 00:46:51,900 --> 00:46:53,224 Ты в порядке? 479 00:46:53,555 --> 00:46:55,799 Ага. Наверное. 480 00:46:57,389 --> 00:47:01,301 Это просто немного сбивает с толку осознать это... 481 00:47:02,195 --> 00:47:04,455 самый умный участник собаки нашей экспедиции. 482 00:47:07,200 --> 00:47:09,882 Седлайте. У нас еще осталось два часа светлого времени. 483 00:47:14,551 --> 00:47:15,551 Зип! 484 00:47:15,740 --> 00:47:17,150 Хотите попробовать? 485 00:47:17,453 --> 00:47:20,305 Хотите попробовать? Хм? Вот, Зип. 486 00:47:20,660 --> 00:47:21,946 Давай я достану тебя... 487 00:47:27,110 --> 00:47:28,382 Это хорошо? 488 00:47:28,905 --> 00:47:29,905 Это хорошо? 489 00:47:30,005 --> 00:47:32,117 - Ага? Вы хотите большего? - Иисус. 490 00:47:42,140 --> 00:47:44,358 Ты действительно в своей стихии здесь, не так ли? 491 00:47:46,880 --> 00:47:48,245 Мне нравится одиночество. 492 00:47:50,264 --> 00:47:51,299 В последнее время... 493 00:47:51,778 --> 00:47:53,924 кажется, единственный раз Мне спокойно, когда я... 494 00:47:54,277 --> 00:47:56,990 получил сто миль между мной и остальным человечеством. 495 00:47:58,391 --> 00:48:00,309 Похоже, ты родился на столетие позже. 496 00:48:02,404 --> 00:48:06,370 Ага. Вот что моя жена говорил. 497 00:48:07,250 --> 00:48:08,638 Привыкший? 498 00:48:10,630 --> 00:48:12,676 Она умерла пару лет назад. 499 00:48:13,105 --> 00:48:14,418 Мне жаль. 500 00:48:16,350 --> 00:48:17,522 Она была больна? 501 00:48:19,590 --> 00:48:22,645 Мм-мм. Мы катались в глубинке... 502 00:48:23,176 --> 00:48:25,094 переправляюсь через реку... 503 00:48:25,321 --> 00:48:27,088 и лошадь дернула ее. 504 00:48:27,315 --> 00:48:28,905 Я вошел за ней. 505 00:48:29,687 --> 00:48:31,252 Течение было слишком сильным. 506 00:48:33,090 --> 00:48:35,012 В одну секунду она была там, и... 507 00:48:38,218 --> 00:48:40,868 Ее отец все еще винит меня. по сей день. 508 00:48:42,530 --> 00:48:44,376 Что еще вы могли бы сделать? 509 00:48:47,360 --> 00:48:48,717 Утонул. 510 00:48:56,491 --> 00:48:59,010 А вы? Вы когда-нибудь были женаты? 511 00:49:00,150 --> 00:49:01,412 Только на свою работу. 512 00:49:05,678 --> 00:49:09,000 Не поймите меня неправильно. Мужчин было много. 513 00:49:10,240 --> 00:49:12,366 Некоторые справились, а некоторые нет. 514 00:49:12,850 --> 00:49:14,663 Это просто всегда должно было быть на моих условиях. 515 00:49:16,610 --> 00:49:20,013 Леди, если бы я родился на столетие позже... 516 00:49:20,266 --> 00:49:22,270 ты определенно родился век слишком рано. 517 00:49:30,330 --> 00:49:32,633 Рассел и его жена наткнулся на сбор ягод. 518 00:49:36,480 --> 00:49:38,892 Миссис Бертон сказала, что Льюис на днях был в «Кроникл». 519 00:49:38,992 --> 00:49:41,744 Он провел три часа, просматривая старые экземпляры газеты. 520 00:49:59,361 --> 00:50:01,859 Что, черт возьми, ты задумал, Гейтс? 521 00:50:06,560 --> 00:50:08,093 О, ты хочешь выпить? 522 00:50:08,724 --> 00:50:10,138 Люби одного. 523 00:50:16,346 --> 00:50:19,426 Виски. Это хорошо для тебя. 524 00:50:27,520 --> 00:50:29,420 Как-то любопытно одно. 525 00:50:32,070 --> 00:50:33,610 Почему индейцы? 526 00:50:34,821 --> 00:50:36,800 О, потому что я восхищаюсь ими. 527 00:50:38,557 --> 00:50:40,640 И потому что мы им обязаны огромный долг. 528 00:50:41,790 --> 00:50:44,300 - Как это? - Ну, они подарили нам романтику... 529 00:50:44,400 --> 00:50:45,598 мифы, легенды. 530 00:50:45,698 --> 00:50:48,299 Они дали нам... Они подарили нам историю. 531 00:50:49,233 --> 00:50:51,832 Индейцы сформировали характер всей нашей нации. 532 00:50:53,410 --> 00:50:55,467 Мы выбрали адский путь чтобы сказать спасибо, не так ли? 533 00:50:55,820 --> 00:50:57,965 То, что произошло, было неизбежным. 534 00:50:59,790 --> 00:51:01,373 То, как это произошло... 535 00:51:03,200 --> 00:51:04,856 был бессовестным. 536 00:51:08,364 --> 00:51:10,055 Остался бы виски? 537 00:51:20,190 --> 00:51:23,070 Моя голова похожа на боксерскую грушу, спасибо тебе. 538 00:51:24,895 --> 00:51:26,410 У меня есть немного аспирина. 539 00:51:33,779 --> 00:51:37,565 О, здорово. Что-то прожевал дырку в моем спальном мешке. 540 00:51:39,390 --> 00:51:41,295 - Следы? - Что? 541 00:51:41,395 --> 00:51:43,168 На земле. Сколько пальцев на ногах? 542 00:51:45,210 --> 00:51:46,247 Четыре. 543 00:51:47,131 --> 00:51:49,225 Ах, это, наверное какой-то маленький бурундук. 544 00:51:49,831 --> 00:51:52,077 Бурундуки, ондатры, белки. 545 00:51:52,725 --> 00:51:54,702 У них у всех по четыре пальца спереди, пятеро сзади. 546 00:51:54,802 --> 00:51:56,999 Все остальные получили пять и пять. 547 00:51:58,070 --> 00:52:00,305 Ласки, однако, это другая история. 548 00:52:01,012 --> 00:52:03,261 Они имеют тенденцию ходить на подушечках ног. 549 00:52:03,780 --> 00:52:05,429 Подушечки ног. 550 00:52:05,934 --> 00:52:08,560 Смотреть. Мы катались на неделю. 551 00:52:08,660 --> 00:52:11,680 Я согласился на три дня. Я думаю, нам пора возвращаться. 552 00:52:13,190 --> 00:52:15,955 Это была романтическая идея... Индейцы в старице. 553 00:52:16,055 --> 00:52:18,124 Признаюсь, я сам запутался. 554 00:52:18,301 --> 00:52:21,805 Но у нас есть дела поважнее, чем бродить вокруг этих гор... 555 00:52:21,905 --> 00:52:23,760 ищу призраков. 556 00:52:24,560 --> 00:52:26,900 Если кто-нибудь из моего отдела знал, что я здесь делаю... 557 00:52:27,000 --> 00:52:28,623 они хотели бы, чтобы меня посвятили. 558 00:52:29,002 --> 00:52:31,025 я не знаю почему я позволил тебе уговорить меня на это. 559 00:52:31,576 --> 00:52:33,343 Мне нужно преподавать. 560 00:52:33,923 --> 00:52:38,340 У меня есть жизнь. Как только Собрав вещи, мы отправляемся обратно. 561 00:52:38,480 --> 00:52:40,132 Понимать? 562 00:52:42,210 --> 00:52:45,030 Гейтс, ты слышал? слово, которое я сказал? 563 00:52:47,580 --> 00:52:48,663 Ты хочешь вернуться? 564 00:52:48,915 --> 00:52:52,770 Да. Я антрополог, не Дэниел Бун. 565 00:53:01,380 --> 00:53:03,810 Вы... Ты видел мою флягу? 566 00:53:06,936 --> 00:53:08,602 Где столовая? 567 00:53:12,034 --> 00:53:13,830 Я ненавижу кемпинг. 568 00:53:17,562 --> 00:53:18,773 Ворота! 569 00:53:20,792 --> 00:53:22,220 Что с тобой? 570 00:53:24,477 --> 00:53:26,143 Вот твоя столовая. 571 00:53:33,891 --> 00:53:35,080 Спускайся! 572 00:53:39,797 --> 00:53:41,070 Нет, не надо. 573 00:54:58,870 --> 00:55:00,662 Боже мой. 574 00:55:10,152 --> 00:55:11,616 Очень медленно... 575 00:55:12,235 --> 00:55:13,685 брось свой пистолет. 576 00:55:15,670 --> 00:55:17,118 - Угу. - Сделай это. 577 00:55:32,160 --> 00:55:35,160 - А теперь не двигайся. - Дыхание считается? 578 00:55:37,650 --> 00:55:39,101 Посмотрите на них. 579 00:55:43,568 --> 00:55:44,865 Что они говорят? 580 00:55:45,158 --> 00:55:46,910 - Я не уверен. - Что? 581 00:56:11,886 --> 00:56:12,972 Что ты ему говоришь? 582 00:56:13,174 --> 00:56:16,556 Я сказал ему, что мы придем в хорошем смысле, спокойно. 583 00:56:17,287 --> 00:56:19,584 Я также сказал ему ты был великим воином... 584 00:56:19,912 --> 00:56:22,210 кто не боялся сражаться со всеми ними в одиночку. 585 00:56:24,859 --> 00:56:26,590 Ты, должно быть, шутишь. 586 00:56:27,420 --> 00:56:29,781 Шайены восхищаются храбростью. 587 00:56:30,540 --> 00:56:32,610 Давайте просто надеяться они не подвергают вас испытанию. 588 00:56:32,936 --> 00:56:35,056 Если они это сделают, я приду после тебя сначала. 589 00:56:45,782 --> 00:56:47,290 - Зип. - Не двигайся. 590 00:56:50,274 --> 00:56:51,450 Подожди, мальчик. 591 00:56:52,420 --> 00:56:53,420 Подожди. 592 00:56:55,348 --> 00:56:56,348 Почтовый индекс. 593 00:57:00,067 --> 00:57:01,708 Нет, они тебя убьют. 594 00:57:44,480 --> 00:57:45,926 Вы были правы. 595 00:57:46,440 --> 00:57:48,198 Это шайенские собаки-солдаты. 596 00:57:48,678 --> 00:57:50,091 В моей жизни... 597 00:57:50,830 --> 00:57:52,514 Я бы никогда не поверил. 598 00:57:54,432 --> 00:57:56,072 И все же, мы здесь. 599 00:57:56,485 --> 00:57:58,924 Шаг назад в историю. 600 00:57:59,820 --> 00:58:02,079 Боже мой, я чувствую себя привилегированным. 601 00:58:27,722 --> 00:58:31,205 Мне жаль. Думаю, я все-таки не такой уж и крутой. 602 00:58:32,114 --> 00:58:33,173 Черт возьми, это не так. 603 00:58:53,188 --> 00:58:54,830 Она не может идти дальше. 604 00:58:55,580 --> 00:58:56,580 Ей нужна лошадь. 605 00:58:59,372 --> 00:59:00,960 Лошадь! 606 00:59:03,334 --> 00:59:05,350 Она слабая. Она должна ехать. 607 00:59:05,580 --> 00:59:08,070 - Льюис, со мной все будет в порядке. - Слушай, мудак... 608 00:59:08,170 --> 00:59:09,492 либо она едет... 609 00:59:09,592 --> 00:59:11,865 или ты убьешь мы оба прямо сейчас. 610 00:59:12,496 --> 00:59:15,373 Возможно, ты не понимаешь моих слов, но ты понимаешь, что я имею в виду, не так ли? 611 00:59:16,559 --> 00:59:17,897 Что это будет? 612 01:02:01,620 --> 01:02:02,909 Позвольте мне взять его. 613 01:02:04,473 --> 01:02:05,862 Пожалуйста. Вы измотаны. 614 01:02:06,366 --> 01:02:07,477 Ну давай же. 615 01:02:47,290 --> 01:02:49,020 Что бы ты ни сказал, Я надеюсь, что это дружелюбно. 616 01:03:49,470 --> 01:03:51,006 Невероятный. 617 01:03:52,218 --> 01:03:53,379 Ага. 618 01:03:54,450 --> 01:03:55,978 Невероятный. 619 01:03:58,427 --> 01:03:59,840 Это бесполезно. 620 01:04:00,421 --> 01:04:02,370 Индийцы предшествовали бойскаутам. 621 01:04:02,667 --> 01:04:04,030 Узлы прочные. 622 01:04:06,301 --> 01:04:07,891 Что они собираются с нами делать? 623 01:04:08,525 --> 01:04:09,734 Я не знаю. 624 01:04:10,592 --> 01:04:12,283 Но ты эксперт, помнишь? 625 01:04:12,970 --> 01:04:14,453 Ну, они могут нас убить. 626 01:04:15,500 --> 01:04:18,946 Но традиционно многие шайены заключенные были поглощены племенем. 627 01:04:19,981 --> 01:04:21,570 - Поглощен? - Ага. 628 01:04:21,924 --> 01:04:23,640 Они так хорошо относились к своим заключенным... 629 01:04:23,842 --> 01:04:26,770 они часто отказывались идти домой даже если бы у них была такая возможность. 630 01:04:27,931 --> 01:04:29,041 Да, ну... 631 01:04:29,480 --> 01:04:31,591 их гостеприимство ошеломляет меня. 632 01:04:31,969 --> 01:04:35,200 Вы не можете винить их, правда. Они боятся нас. 633 01:05:02,786 --> 01:05:04,300 Его зовут Зип. 634 01:05:20,210 --> 01:05:21,841 Как сказать «спасибо»? 635 01:06:44,574 --> 01:06:46,980 - Он хочет, чтобы мы последовали за ним. - Я не оставлю свою собаку. 636 01:06:47,250 --> 01:06:48,941 У вас нет выбора. 637 01:08:14,727 --> 01:08:16,090 Это Пятнистый Лось... 638 01:08:16,520 --> 01:08:18,665 последний выживший сын из Одинокого Волка. 639 01:08:31,965 --> 01:08:35,247 Он хочет знать, пришли ли мы вернуться его в дом из железных прутьев. 640 01:08:36,180 --> 01:08:40,446 Кажется, когда он был маленьким мальчиком, он был схвачен белыми людьми и посажен в клетку. 641 01:08:41,935 --> 01:08:43,121 Джеко. 642 01:08:49,150 --> 01:08:51,501 Вы получили строку на мистера Личность здесь? 643 01:08:51,690 --> 01:08:53,116 Его зовут Желтый Волк. 644 01:08:53,320 --> 01:08:56,422 Он лидер собачьих солдат... следующий в очереди на должность начальника. 645 01:08:56,805 --> 01:08:59,198 Я думаю, для этого нужен настоящий мужчина застрелить собаку. 646 01:09:00,175 --> 01:09:01,798 Ты должен быть счастлив они его не съели. 647 01:09:02,732 --> 01:09:04,019 О, разве я тебе не говорил? 648 01:09:04,170 --> 01:09:06,316 Это другая причина их называют собаками-солдатами. 649 01:09:20,920 --> 01:09:22,443 Здесь мы остаемся. 650 01:10:08,681 --> 01:10:11,100 В нем рассказывается о многих убитых шайеннах... 651 01:10:12,950 --> 01:10:16,278 о бегстве его отца от белых солдат. 652 01:10:17,035 --> 01:10:18,625 Был сильный шторм. 653 01:10:19,050 --> 01:10:21,881 Индейцы были потеряны и голодали. 654 01:10:22,486 --> 01:10:23,900 Появился волк... 655 01:10:24,177 --> 01:10:25,918 и привел их в эту долину. 656 01:10:27,090 --> 01:10:28,645 Волк говорил... 657 01:10:29,730 --> 01:10:31,555 говоря им оставаться здесь... 658 01:10:31,850 --> 01:10:34,349 скрыто от белого человека... 659 01:10:34,765 --> 01:10:36,191 навсегда. 660 01:10:38,488 --> 01:10:39,902 Они выжили. 661 01:10:40,810 --> 01:10:42,275 Это было во время луны... 662 01:10:42,375 --> 01:10:44,400 когда олени сбросили рога. 663 01:10:48,054 --> 01:10:50,249 Сто двадцать восемь зим назад. 664 01:11:01,500 --> 01:11:03,071 Что там происходит? 665 01:11:04,131 --> 01:11:05,519 Я не знаю. 666 01:11:16,977 --> 01:11:18,037 Боже мой. 667 01:11:28,739 --> 01:11:31,263 Они охотились, когда его сына разлучили. 668 01:11:31,560 --> 01:11:33,332 Его застрелили трое белых мужчин. 669 01:11:33,660 --> 01:11:36,060 Желтый Волк и собаки убили их. 670 01:11:37,825 --> 01:11:38,860 Он горит. 671 01:11:39,289 --> 01:11:41,840 - Инфекция должна меня распространить. - Лилиан... 672 01:11:43,160 --> 01:11:44,361 скажи мне, что ему нужно. 673 01:11:45,245 --> 01:11:47,600 Почему бы тебе не попытаться убедить их, и я покатаюсь. 674 01:11:55,600 --> 01:11:57,590 Он говорит, что решение не его. 675 01:12:07,160 --> 01:12:09,255 Это хорошо, что вы предлагаете, но его люди выжили... 676 01:12:09,355 --> 01:12:11,715 все это время без помощи белого человека. 677 01:12:11,815 --> 01:12:14,118 Попросить об этом сейчас может сделать случилось что-то плохое. 678 01:12:42,620 --> 01:12:45,250 Пенициллин. Столько, сколько вы можете получить. 679 01:12:45,465 --> 01:12:48,115 Разве это не трудно найти? без рецепта? 680 01:12:49,100 --> 01:12:50,639 Используйте свое воображение. 681 01:12:51,371 --> 01:12:52,607 Верно. 682 01:12:53,011 --> 01:12:54,601 Скажи ему, что мне нужен мой пистолет. 683 01:13:05,210 --> 01:13:06,791 А теперь мой нож. 684 01:13:07,150 --> 01:13:08,659 - Льюис, я не думаю, что это... - Нож. 685 01:13:22,580 --> 01:13:24,257 О, еще одна вещь. 686 01:13:25,470 --> 01:13:27,360 - Что ты делаешь? - Это для Зипа. 687 01:13:33,490 --> 01:13:36,346 - Это было глупо. - Мне очень жаль, Лилиан. 688 01:13:37,880 --> 01:13:41,100 Прежде чем я окажу кому-нибудь услугу, счет должен быть равным. 689 01:13:41,394 --> 01:13:42,858 Я такой. 690 01:13:50,076 --> 01:13:51,742 Он поедет с тобой часть пути. 691 01:13:52,373 --> 01:13:53,440 Будь осторожен. 692 01:14:00,449 --> 01:14:03,276 Если ты не вернешься, Я буду убит. 693 01:14:04,710 --> 01:14:06,406 Он такой, какой есть. 694 01:14:46,157 --> 01:14:47,343 Блин. 695 01:14:57,893 --> 01:14:59,105 Хорошо, девочка? 696 01:15:33,590 --> 01:15:35,070 Ого. Воу, воу. 697 01:15:35,440 --> 01:15:36,786 Легкий. 698 01:15:37,430 --> 01:15:38,982 Легко, девочка. 699 01:15:40,294 --> 01:15:41,294 Легкий. 700 01:16:17,017 --> 01:16:18,733 Ты хорошо справилась, девочка. 701 01:16:34,492 --> 01:16:35,492 С тобой через минуту. 702 01:16:38,697 --> 01:16:40,539 Я сказал, что буду... 703 01:16:41,260 --> 01:16:44,931 Вот в чем проблема этой страны... Никто больше не работает. 704 01:16:50,300 --> 01:16:54,890 <я>6-1-1. 6-1-1. Тихая сигнализация в Canmore Drugs. 213 Вест-Мейн. 705 01:16:55,102 --> 01:16:57,980 Не делай этого, приятель. У меня есть внуки. 706 01:16:58,106 --> 01:17:01,059 Расслабься, ладно? Пенициллин... ты понял? 707 01:17:02,548 --> 01:17:03,558 Упакуйте это. 708 01:17:03,658 --> 01:17:04,668 Продолжать. 709 01:17:14,057 --> 01:17:15,057 Стой! 710 01:17:16,454 --> 01:17:17,590 Бриггс. 711 01:17:17,760 --> 01:17:20,490 Не пробуйте ничего. Я уже вызвал подкрепление. 712 01:17:20,720 --> 01:17:22,300 Почему ты это сделал? 713 01:17:24,834 --> 01:17:26,810 Ты просто оставайся там, где ты есть. 714 01:17:28,847 --> 01:17:30,563 Убери это прежде чем причинить кому-то вред. 715 01:17:30,942 --> 01:17:32,440 Никаких больше игр, Льюис. 716 01:17:33,794 --> 01:17:36,540 - Я беру тебя. - Останови этого человека! Он меня только что ограбил! 717 01:17:38,780 --> 01:17:41,769 Правило номер один, Бриггс... Никогда не сводите глаз с подозреваемого. 718 01:18:06,200 --> 01:18:07,866 Льюис, остановись! 719 01:18:09,052 --> 01:18:10,264 Вы останавливаетесь! 720 01:18:40,247 --> 01:18:41,459 Уйди с дороги! 721 01:18:58,621 --> 01:19:00,290 Что ты делаешь, Льюис? 722 01:19:50,620 --> 01:19:51,976 Шериф, посмотрите на это. 723 01:20:46,543 --> 01:20:48,000 Вы думаете он успеет? 724 01:20:50,253 --> 01:20:51,767 Еще слишком рано это знать. 725 01:21:27,250 --> 01:21:28,590 Хорошо. 726 01:22:06,903 --> 01:22:08,620 Тушеное мясо Льюиса Гейтса. 727 01:22:08,998 --> 01:22:10,007 Хороший! 728 01:22:10,235 --> 01:22:12,330 Это хорошо и для тебя. Вот, попробуй это. 729 01:22:15,580 --> 01:22:17,378 О, давай. Привет. 730 01:22:18,085 --> 01:22:19,523 Теперь вы попробуйте. 731 01:22:21,012 --> 01:22:22,526 Ты не знаешь что тебе не хватает. 732 01:22:25,200 --> 01:22:27,045 Это очень приятно, но на самом деле я не мог. 733 01:22:27,145 --> 01:22:30,476 Это их способ выразить благодарность. Отказаться от их подарков — значит оскорбить их. 734 01:22:34,086 --> 01:22:35,549 Очень красивый. 735 01:22:44,690 --> 01:22:47,360 Лилиан, что мне делать? со всем этим? 736 01:22:48,400 --> 01:22:50,785 Что делают все богатые и завидные холостяки... 737 01:22:51,096 --> 01:22:52,770 найди жену и успокойся. 738 01:22:56,790 --> 01:22:58,660 Да, смешно. Очень смешно. 739 01:24:19,332 --> 01:24:20,695 Иисус. 740 01:24:21,502 --> 01:24:22,789 Вы шокированы? 741 01:24:23,900 --> 01:24:25,212 Вы знали об этом? 742 01:24:25,919 --> 01:24:27,130 Некоторое время. 743 01:24:27,862 --> 01:24:29,503 Пятнистый Лось привел меня сюда. 744 01:24:30,563 --> 01:24:32,740 Ему было любопытно о некоторых вещах. 745 01:24:36,065 --> 01:24:38,655 Когда дичи мало, они вынуждены охотиться за пределами долины. 746 01:24:38,791 --> 01:24:40,785 Именно тогда они сталкиваются с белыми мужчинами. 747 01:24:41,517 --> 01:24:43,233 Они прячутся от большинства, но... 748 01:24:43,939 --> 01:24:45,782 те, кто подходит слишком близко... 749 01:24:46,312 --> 01:24:47,649 Окажитесь здесь. 750 01:24:48,609 --> 01:24:51,770 Разве ты не убил бы, чтобы защитить твоя семья и твой образ жизни? 751 01:25:12,813 --> 01:25:15,463 Он хочет знать о серебряной птице с длинным белым хвостом. 752 01:25:40,440 --> 01:25:42,780 Я только что сказал им человек ходил по Луне. 753 01:25:46,230 --> 01:25:48,248 Он только что назвал меня замечательным лжецом. 754 01:25:59,202 --> 01:26:00,940 - Что это такое? - Он хочет знать о других шайеннах. 755 01:26:01,040 --> 01:26:02,306 Как они живут. 756 01:26:03,543 --> 01:26:04,950 Что ты собираешься им сказать? 757 01:26:06,100 --> 01:26:07,430 Правда. 758 01:28:07,340 --> 01:28:08,879 Ты это слышишь? 759 01:28:11,130 --> 01:28:13,321 Я ждал всю свою жизнь услышать это. 760 01:28:15,441 --> 01:28:17,132 Знаешь что, Лилиан? 761 01:28:20,630 --> 01:28:22,610 Мы не можем допустить, чтобы что-нибудь произошло этим людям. 762 01:28:23,900 --> 01:28:25,612 Никто никогда не должен это узнать. 763 01:28:27,177 --> 01:28:28,320 Никто. 764 01:29:00,630 --> 01:29:02,915 - ВОЗ? - Мой тесть. 765 01:29:03,647 --> 01:29:05,592 Я прикрыл свой обратный след. Как они это нашли? 766 01:29:05,692 --> 01:29:08,545 - Сколько у нас времени? - Они в трех милях от водопада. 767 01:29:08,645 --> 01:29:10,159 Полдня. Может быть, меньше. 768 01:29:12,980 --> 01:29:14,349 Будь он проклят! 769 01:29:32,150 --> 01:29:35,928 Пятнистый лось хочет покинуть долину и путешествовать глубже в горы. 770 01:29:36,205 --> 01:29:39,108 Но Желтый Волк говорит, что времени нет. Они должны остаться и сражаться. 771 01:29:40,370 --> 01:29:42,275 Иисус. Их зарежут. 772 01:29:42,591 --> 01:29:44,380 Шайенны или солдаты? 773 01:29:48,020 --> 01:29:50,087 Что, если мы устроим диверсию? 774 01:29:51,930 --> 01:29:53,847 Возможно, это поможет им выиграть еще немного времени. 775 01:30:21,938 --> 01:30:23,251 С этого времени... 776 01:30:23,790 --> 01:30:25,623 не обижайте шайеннов. 777 01:30:27,112 --> 01:30:28,854 Думайте о нас в хорошем смысле. 778 01:30:32,842 --> 01:30:34,680 Мы все ваши родственники. 779 01:30:48,515 --> 01:30:50,938 На церемонии вы обмениваетесь подарками. 780 01:30:55,960 --> 01:30:58,070 У них уже есть все, что у меня есть. 781 01:31:28,367 --> 01:31:31,017 С этого момента ты один из единомышленников. 782 01:31:31,168 --> 01:31:33,940 Ты Шайенн. Иди в хорошем смысле. 783 01:32:11,349 --> 01:32:12,459 Что? 784 01:32:13,620 --> 01:32:16,035 Я просто подумал, сколько Я буду скучать по твоему... 785 01:32:16,472 --> 01:32:17,835 дикое рагу. 786 01:32:19,860 --> 01:32:21,772 Перестань, Лилиан. Седлайте. 787 01:32:24,660 --> 01:32:27,628 Боюсь, это еще одно путешествие вам придется сделать это самостоятельно. 788 01:32:28,259 --> 01:32:31,010 Я спросил пятнистого лося если я смогу остаться с ними. 789 01:32:36,613 --> 01:32:38,026 Садись на лошадь, Лилиан. 790 01:32:38,339 --> 01:32:39,339 Нет. 791 01:32:39,843 --> 01:32:41,408 Моя работа только началась. 792 01:32:42,468 --> 01:32:48,450 Я хочу, чтобы был установлен живой рекорд памятник последним представителям своего рода. 793 01:32:49,662 --> 01:32:53,674 - Ты сошел с ума? - Я провел половину своей жизни, обучая других. 794 01:32:53,840 --> 01:32:56,835 Теперь, здесь, с этими людьми, Я студент. 795 01:32:56,935 --> 01:32:59,151 Я... живу этим. 796 01:33:01,372 --> 01:33:02,659 Я принадлежу им. 797 01:33:04,578 --> 01:33:06,200 Я остаюсь. 798 01:33:11,165 --> 01:33:12,401 Черт возьми, Лилиан. 799 01:33:13,663 --> 01:33:15,990 Почему бы тебе не признаться настоящая причина, по которой ты расстроен? 800 01:33:20,470 --> 01:33:21,917 Ты будешь скучать по мне. 801 01:33:27,469 --> 01:33:28,857 Пойдем, Зип. 802 01:33:31,003 --> 01:33:32,492 Похоже, нас только двое. 803 01:33:38,524 --> 01:33:40,341 О, и ты тоже. 804 01:33:41,065 --> 01:33:42,610 Я не верю в это. 805 01:33:52,790 --> 01:33:55,232 Наверное, я всегда знал между нами встанет женщина. 806 01:33:55,863 --> 01:33:57,705 В любом случае, тебе лучше здесь. 807 01:33:58,311 --> 01:34:00,330 у меня такое чувство Меня ждут неприятности. 808 01:34:01,214 --> 01:34:02,652 Ты позаботишься о ней. 809 01:34:22,515 --> 01:34:23,802 Ему нравится с ним спать. 810 01:34:34,504 --> 01:34:36,068 Иешь себя. 811 01:34:42,807 --> 01:34:44,321 Это должно помочь. 812 01:34:45,483 --> 01:34:47,855 Это выглядит древним. Все еще хорошо? 813 01:34:48,880 --> 01:34:51,186 Динамит? Это как вино. 814 01:34:51,717 --> 01:34:53,307 С возрастом становится только лучше. 815 01:35:04,437 --> 01:35:05,865 Иисус! Эй, эй. 816 01:35:06,229 --> 01:35:08,021 Легкий. Легкий. 817 01:35:14,053 --> 01:35:15,289 Вы видите это? 818 01:35:17,208 --> 01:35:18,596 Со временем потеет. 819 01:35:22,104 --> 01:35:23,820 Нитро. Большой бум! 820 01:35:24,754 --> 01:35:25,854 Бог. 821 01:35:31,493 --> 01:35:32,654 Ну... 822 01:35:33,436 --> 01:35:34,774 Это до свидания. 823 01:35:44,264 --> 01:35:45,980 Можешь пообещать мне кое-что? 824 01:35:46,485 --> 01:35:50,490 Как бы плохо ни было, что бы ни случилось... 825 01:35:51,937 --> 01:35:53,602 Я не хочу, чтобы они съели мою собаку. 826 01:35:57,565 --> 01:35:58,978 Я обещаю. 827 01:36:03,849 --> 01:36:05,010 Скажи... 828 01:36:06,651 --> 01:36:08,619 Ты действительно ходишь голым утром? 829 01:36:09,200 --> 01:36:12,090 Действительно ли ласки ходят на подушечках ног? 830 01:36:23,220 --> 01:36:25,429 Что бы ты сказал для прощального поцелуя? 831 01:36:26,867 --> 01:36:28,558 Я бы сказал, что самое время. 832 01:36:36,790 --> 01:36:39,083 Что, черт возьми, это было? Ты называешь это поцелуем? 833 01:38:09,968 --> 01:38:11,457 Лучше. 834 01:38:13,940 --> 01:38:15,470 Я хороший ученик. 835 01:39:50,100 --> 01:39:51,100 Привет, Билл. 836 01:39:52,967 --> 01:39:54,002 Льюис. 837 01:39:59,126 --> 01:40:00,186 Это слишком туго? 838 01:40:03,038 --> 01:40:06,470 Извините за дешевый выстрел в городе. Ничего личного. 839 01:40:16,389 --> 01:40:18,340 На полпути есть пещера. 840 01:40:18,509 --> 01:40:20,770 Это проходит до конца водопад. 841 01:40:22,522 --> 01:40:24,138 Ладно, мужчины. Поднимитесь. 842 01:40:28,882 --> 01:40:30,397 Вы делаете ошибку. 843 01:40:30,851 --> 01:40:32,940 Сделаешь это, ты получишь эти люди убили. 844 01:40:33,325 --> 01:40:34,850 Ладно, мужчины. Давайте выдвигаться. 845 01:40:38,070 --> 01:40:40,719 Остановите его! Останавливаться! Ну давай же! 846 01:41:40,561 --> 01:41:43,892 Брось это! Я убью тебя на месте! 847 01:41:47,224 --> 01:41:49,050 Брось чертов пистолет! 848 01:41:50,454 --> 01:41:51,893 Сделайте это сейчас! 849 01:42:02,998 --> 01:42:04,942 Положи это, Гейтс. 850 01:43:14,197 --> 01:43:15,620 Он сильно ранен! 851 01:43:16,040 --> 01:43:17,600 Что нам теперь делать, заместитель? 852 01:43:22,728 --> 01:43:26,387 Мы возвращаемся! Дай мне руку! Мне нужна помощь здесь! 853 01:44:14,518 --> 01:44:16,260 Мне говорят, что ты спас мне жизнь. 854 01:44:17,774 --> 01:44:20,440 Ты сделал для меня то, что ты не мог сделать для моей дочери. 855 01:44:22,821 --> 01:44:24,739 Я желаю Богу все было по-другому. 856 01:44:26,607 --> 01:44:28,727 Я устал ненавидеть тебя, Льюис. 857 01:44:29,838 --> 01:44:33,169 Когда ты будешь готов, я думаю, что, возможно, пришло время нам поговорить об этом. 858 01:44:39,050 --> 01:44:40,410 Теперь... 859 01:44:41,725 --> 01:44:44,730 здесь никого нет, включая меня... 860 01:44:47,076 --> 01:44:50,963 хочет, чтобы тебя посадили за кражу немного пенициллина, ради бога. 861 01:44:53,916 --> 01:44:55,758 Поэтому мы снимаем обвинения. 862 01:44:56,995 --> 01:44:58,837 Но есть что-то Я должен знать. 863 01:44:59,443 --> 01:45:00,831 В этом туннеле... 864 01:45:01,437 --> 01:45:04,718 незадолго до взрыва, Мне показалось, что я увидел... 865 01:45:07,900 --> 01:45:09,160 Что там? 866 01:45:19,180 --> 01:45:20,896 Как вы думаете, что там? 867 01:45:23,319 --> 01:45:24,570 Хорошо. 868 01:45:26,650 --> 01:45:27,860 Отлично. 869 01:45:36,797 --> 01:45:38,841 Что бы ты ни защищал... 870 01:45:40,410 --> 01:45:41,971 Надеюсь, оно того стоит.